1 00:00:00,524 --> 00:00:02,558 Kevin birinci sınıf. O birime iyi davranın. 2 00:00:02,626 --> 00:00:05,694 Babam senin onlardan biri olduğunu söyledi şimdiye kadar gördüğü en güzel kadın. 3 00:00:05,763 --> 00:00:07,529 Bir polis için. 4 00:00:13,671 --> 00:00:15,748 Bir salak bile bilir duyurması gerekiyor! 5 00:00:15,772 --> 00:00:18,740 844 PC! Temel polis tekniği! 6 00:00:18,809 --> 00:00:21,788 İşte para. Ve eğer bana bir iyilik daha yap... 7 00:00:21,812 --> 00:00:24,747 Hadi Sergio. yapmıyorum parayı bile önemsiyorum. 8 00:00:24,816 --> 00:00:25,926 Kesecek misin? 9 00:00:25,950 --> 00:00:28,950 Polis! Hepiniz tutuklusunuz! 10 00:00:30,054 --> 00:00:36,128 Bizi destekleyin ve VIP üye olun www.OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için 11 00:01:32,349 --> 00:01:36,284 ?? 12 00:02:34,369 --> 00:02:37,537 Hey, izliyordum. Gerçekten iyisin. 13 00:02:37,605 --> 00:02:39,938 Teşekkürler. Buraya ilk kez mi geliyorsun? 14 00:02:40,006 --> 00:02:42,040 İlk kez. Sen de? 15 00:02:42,108 --> 00:02:44,042 Evet. 16 00:02:44,110 --> 00:02:48,613 Buluşmak için iyi bir yer. Ben yine de arıyorum. 17 00:02:59,758 --> 00:03:03,360 Pep mi? Ha? 18 00:03:03,427 --> 00:03:05,361 Orada, barda. 19 00:03:13,068 --> 00:03:15,001 Küçük olanı mı? 20 00:03:16,172 --> 00:03:18,673 Yapabilecek kişi o bizi adamın yanına götür. 21 00:03:45,696 --> 00:03:48,031 Bir şey biliyor musun? Burası beni sıkıyor. 22 00:03:48,099 --> 00:03:50,033 Kaybol. 23 00:04:15,288 --> 00:04:17,255 Yalnız mısın? 24 00:04:17,324 --> 00:04:19,290 Hı-hı. 25 00:04:19,359 --> 00:04:21,993 Ben de. Yani anlıyorum. 26 00:04:23,430 --> 00:04:27,432 Dans etmek ister misin? Neden? 27 00:04:35,472 --> 00:04:38,273 Crowley. Evet, Teğmen? 28 00:04:38,342 --> 00:04:43,245 Bağlantıyı yaptım. Hayır, hayır isim ama adresi buldum. 29 00:04:46,282 --> 00:04:48,215 Birinci kare. 30 00:04:56,425 --> 00:04:59,592 Bir Union Meydanı. Burada değil. 31 00:04:59,659 --> 00:05:01,593 Sadece bekleyeceğiz. 32 00:05:04,865 --> 00:05:08,200 Bardaki bu adam, bunu yapamazdın Onu "R ve I" aracılığıyla tanımla, öyle mi? 33 00:05:08,267 --> 00:05:13,470 Hayır. Komik görünüyordu. küçük adam, komik bıyıklı. 34 00:05:13,538 --> 00:05:15,471 Çok üzücü. 35 00:05:15,540 --> 00:05:19,375 İçinde bulunduğu komik iş. Bu bir varil kahkaha. Hey. 36 00:05:24,515 --> 00:05:26,448 Hangi cehenneme gidiyor? 37 00:05:57,275 --> 00:05:59,209 Merhaba, Teğmen! 38 00:06:00,212 --> 00:06:02,145 Yalan! 39 00:06:38,179 --> 00:06:40,312 Öğleden sonra Bill. 40 00:06:40,379 --> 00:06:43,280 Merhaba Ned. Nasılsın? Eski sallanan sandalye nasıl? 41 00:06:43,349 --> 00:06:45,848 Bak, bir tane olsa bile, ben içinde oturacak zamanı olmayacaktı. 42 00:06:49,854 --> 00:06:52,489 MERHABA. 43 00:06:52,557 --> 00:06:54,879 Üzgünüm, bu Ned Duffy, eski Teğmen 44 00:06:54,903 --> 00:06:57,359 Dedektiflerin. Tanışın Çavuş Pepper Anderson. 45 00:06:57,427 --> 00:06:59,360 Nasılsınız? 46 00:06:59,429 --> 00:07:03,531 Aslında demek istediği şu X dereceli. Anla? X dereceli mi? 47 00:07:05,767 --> 00:07:08,669 Şakalara vaktin yok, değil mi? 48 00:07:12,706 --> 00:07:14,940 Brunswick evli mi? Hayır, değildi. 49 00:07:15,009 --> 00:07:17,242 Peki, bu yapar çok daha kolay. 50 00:07:17,310 --> 00:07:19,378 Ben, gitmeyi bıraktım Emekli olduğum gün cenazeler. 51 00:07:19,446 --> 00:07:21,379 Ama Kevin elbette oradaydı. 52 00:07:21,449 --> 00:07:25,485 Dinle, Duff. konuştum Kaptan Peters'a. 53 00:07:25,552 --> 00:07:27,485 Bana senin aradığını söyledi. 54 00:07:27,553 --> 00:07:31,222 - Kevin birinci sınıf bir polistir Bill. - Evet, gerçek bir baba gibi konuştun. 55 00:07:31,289 --> 00:07:33,923 Onun için iyi olurdun. ve birim için iyi olurdu. 56 00:07:33,992 --> 00:07:36,692 Daha yeni dedektif oldu. Biraz genç değil mi? 57 00:07:36,762 --> 00:07:40,764 Hadi, olur mu? iki yaşındaydın C.C.I.'a katıldığında ondan daha gençti! 58 00:07:40,831 --> 00:07:43,831 Bak Bill, ah, Peters benimle konuştu. 59 00:07:43,900 --> 00:07:45,860 Bana gittiğini söyledi çocuğun kaydının üstünde, 60 00:07:45,903 --> 00:07:48,470 ve bulamadın o kadar özel bir şey ki. 61 00:07:48,538 --> 00:07:50,605 Ama bakın... Tamam. Tamam aşkım. Tamam. 62 00:07:50,673 --> 00:07:53,173 Yani hiçbir şey yok şu ana kadar özel. 63 00:07:53,243 --> 00:07:56,944 Şimdi senden tek istediğim vermen ona bir şans, ihtiyacı olan teşvik. 64 00:07:57,012 --> 00:08:00,213 Onunla konuşur musun? Lütfen? 65 00:08:02,616 --> 00:08:04,750 Tamam, Duff. Onunla konuşacağım. 66 00:08:10,791 --> 00:08:13,859 Merhaba Joe. Joe Stilleri, Araştırmacı Kevin Duffy. 67 00:08:13,926 --> 00:08:15,926 Merhaba Joe. Oldukça iyi. 68 00:08:15,994 --> 00:08:18,261 Pete Royster. Hey nasılsın? 69 00:08:18,330 --> 00:08:21,598 Ve burada, elimizde meşhur Çavuş Anderson. 70 00:08:23,667 --> 00:08:25,601 Biber. 71 00:08:25,669 --> 00:08:28,971 Seni tanıdığıma sevindim Pepper. Bu bir sizinle çalışmak ayrıcalık. 72 00:08:29,039 --> 00:08:31,139 Teşekkür ederim. 73 00:08:32,809 --> 00:08:34,876 Peki, yapmayabilirsin bunun büyük bir ayrıcalık olduğunu düşünüyorum... 74 00:08:34,944 --> 00:08:37,978 her şeyi durdurduğunda ve burnunu pudralıyor. 75 00:08:38,047 --> 00:08:40,780 Parlak, pudralıyorum. 76 00:08:40,849 --> 00:08:42,750 Evet ama çatışmanın ortasında mı? 77 00:08:42,818 --> 00:08:46,231 Ah, hadi ama sen beyler. Bir koltuk kap. 78 00:08:46,254 --> 00:08:48,232 Sana ne yaptığımızı anlatacağım. 79 00:08:48,256 --> 00:08:50,937 çalışıyorduk bir avuç Küba hurdasıyla 80 00:08:50,960 --> 00:08:53,425 taşınan bayiler buradan Doğu'dan. 81 00:08:53,493 --> 00:08:56,227 Hepsi bir araya geldi bir adamın altında, bir adamın altında. 82 00:08:56,296 --> 00:08:58,373 Kim olduğunu bilmek istiyoruz o, bu bağlantı. 83 00:08:58,397 --> 00:09:02,533 Kazıp çıkarabildiğimiz tek şey şu ana kadar birkaç düşük seviyeli muhbir var. 84 00:09:02,602 --> 00:09:04,802 Evet, çalışıyorduk Willy Lester adında bir adamla. 85 00:09:04,869 --> 00:09:08,305 Birkaç küçük satın alma işlemi gerçekleştirdi Joe burada. Diğeri ise Pepper'a ait. 86 00:09:08,372 --> 00:09:11,307 Ama biz onu sakinleştiriyoruz şimdilik kanatlarda kaldı. 87 00:09:11,375 --> 00:09:13,309 Sorularınız mı var? 88 00:09:13,376 --> 00:09:16,444 Evet, merak ediyordum... 89 00:09:16,513 --> 00:09:18,659 Onlar mı Lieu Brunswick'i mi havaya uçurdu? 90 00:09:18,683 --> 00:09:21,883 Belki. Bilmiyoruz. 91 00:09:23,686 --> 00:09:26,987 Muhtemelen asla bilemeyeceğiz. 92 00:09:36,531 --> 00:09:38,464 Bu Willy. 93 00:09:40,500 --> 00:09:42,934 Ne kadar sağlam? 94 00:09:43,003 --> 00:09:46,504 Ona katır sürmesine izin verecek kadar güveniyorlar küçük miktarlar Chicago ve Detroit'e geri dönüyor. 95 00:09:46,572 --> 00:09:50,073 Ancak alıcı olarak her şey ona ons verecekler. 96 00:09:50,143 --> 00:09:53,054 O halde Styles'ı dükleyeceğiz içeri girip neler alabileceğini görün. 97 00:09:53,077 --> 00:09:56,546 Geldiğimizi biliyor mu? Evet biliyor dostum. 98 00:09:56,614 --> 00:09:59,047 Her şey hazır mı? Mm-hmm. 99 00:10:40,585 --> 00:10:42,385 Evet? 100 00:10:42,454 --> 00:10:44,153 Willy, dostum. 101 00:10:44,221 --> 00:10:46,555 ?? 102 00:10:51,828 --> 00:10:55,396 Hey, neler oluyor? kan? Mmm. 103 00:10:55,465 --> 00:10:57,632 İçeri gel dostum. 104 00:10:59,502 --> 00:11:01,480 Kazın. yapmanı istiyorum Ortağımla tanış dostum. 105 00:11:01,504 --> 00:11:03,437 Sonny, bu Ham Peters, Chicago'nun dışında. 106 00:11:03,505 --> 00:11:06,117 Gözden uzak. ne ne oluyor? Pek bir şey yok. 107 00:11:06,141 --> 00:11:08,307 Neden yapmıyorsun? evde misin? 108 00:11:08,375 --> 00:11:11,309 Merhaba anne. ne ne oluyor? Bir sandalye kap, Willy. 109 00:11:11,378 --> 00:11:15,046 Mmm. Rüzgârlı Şehir, öyle mi? 110 00:11:15,113 --> 00:11:17,548 Siz ikiniz ne kadar zamandır birliktesiniz? birbirimizi tanıyor muyuz? 111 00:11:17,617 --> 00:11:22,352 Ara sıra, yaklaşık beş yıl. O oldu Oradaki durumumla ilgileniyorum. 112 00:11:22,420 --> 00:11:26,289 Ama birdenbire içerisi ısındı. Kıştan ölmüş, ne demek istediğimi anlıyorsan. 113 00:11:26,357 --> 00:11:28,792 Evet, kazabilirim. 114 00:11:28,860 --> 00:11:31,939 Evet, o burada Palmiye ağaçlarına bakıyorum. 115 00:11:31,962 --> 00:11:35,196 - Daha kötüsünü yapabilirdin. - Sana inanıyorum. 116 00:11:37,367 --> 00:11:39,301 Ne kadar satın almak istiyorsun? 117 00:11:39,367 --> 00:11:42,769 - Üç ons. - Bu çok büyük. 118 00:11:42,839 --> 00:11:48,643 Biri kesinlikle zirvede. şaşırdım adamım Willy bunu açıklamadı. 119 00:11:48,709 --> 00:11:51,611 Evet, ben de öyleyim, Willy oğlum. 120 00:11:53,680 --> 00:11:55,614 Royster nerede? O da bu işin içinde değil mi? 121 00:11:55,682 --> 00:11:57,816 Pete'i tutuyoruz bir süreliğine düşük anahtar. 122 00:12:00,720 --> 00:12:05,156 Babam, o var gerçekten keskin bir göz. 123 00:12:05,224 --> 00:12:07,724 Evet? Bu nasıl? 124 00:12:07,793 --> 00:12:11,005 Senin en iyilerden biri olduğunu söyledi şimdiye kadar gördüğü güzel kadınlar. 125 00:12:11,028 --> 00:12:14,130 Bir polis için. 126 00:12:14,197 --> 00:12:16,131 Bunu sen söyledin. O yapmadı. 127 00:12:17,502 --> 00:12:21,070 Peki ona teşekkür ederim benim için. Bu güzel. 128 00:12:22,239 --> 00:12:24,199 Oldukça iyi bir adam. öyle değil mi Kevin? 129 00:12:24,241 --> 00:12:28,610 Aptal mı? Onun var herkes gibi hatalar. 130 00:12:28,677 --> 00:12:31,144 Ama evet, tam bir adam. 131 00:12:43,690 --> 00:12:46,457 Bana iyi görünüyor. 132 00:12:46,526 --> 00:12:48,459 Kaç kez üzerine basılabilir mi? 133 00:12:48,528 --> 00:12:50,594 Bir kere kardeşim. 134 00:12:52,398 --> 00:12:55,866 Bir sonraki sefer şehirdeyim, neden Kotayı aşıp kaldıramayacağınızı görmüyor musunuz? 135 00:12:55,934 --> 00:12:59,369 Yeni satın aldın Sınır kendinsin bebeğim. 136 00:12:59,438 --> 00:13:03,039 Ah? Sorun ne? Halkınız size güvenmiyor mu? 137 00:13:03,106 --> 00:13:05,886 Bak, birlikte sallanacaksın ben dostum, sen onslarla uğraşırsın. 138 00:13:05,910 --> 00:13:10,513 Sana bir kilo bile veremem eğer Chi'den gelen büyük adamsan. 139 00:13:15,117 --> 00:13:17,878 MERHABA. MERHABA. MERHABA. 140 00:13:18,620 --> 00:13:21,220 İki kahve tatlım. İki kahve mi? 141 00:13:21,288 --> 00:13:23,248 Evet. İki. 142 00:13:25,359 --> 00:13:28,359 Hadi ama. Yapma bizi merakta bırak. 143 00:13:30,064 --> 00:13:32,041 O sadece bir ons satıcısı. 144 00:13:32,065 --> 00:13:36,067 - Sınırı mı? - Birisinin sınırı. Ve ona tutkal gibi tutunuyor. 145 00:13:36,135 --> 00:13:38,703 - Brunswick'le ilgili bir şey var mı? - Çok becerikli. 146 00:13:38,771 --> 00:13:41,171 bizde yok onunla ilgili henüz bir şey yok. 147 00:13:41,239 --> 00:13:45,675 Dostum, bu çok saçma. biz Bu adama binin üzerinde para yatırıldı. 148 00:13:45,743 --> 00:13:47,809 Bu bir çıkmaz sokak. hepimiz yapmak uyuşturucu satın almaktır. 149 00:13:47,877 --> 00:13:52,213 Bakın, onu tutuklayalım. En azından belki biz bağlantısını devre dışı bırakmasını sağlayabilir. 150 00:13:53,250 --> 00:13:57,152 - Ne zaman içeri gireceğiz? - Şu anda. 151 00:13:57,220 --> 00:14:00,821 Pete'i aramamı ister misin? Hayır. Pete dışarıda. Şimdilik Pep de öyle. 152 00:14:00,889 --> 00:14:04,424 Dinle, Jordan'ı ara. Onun da bizimle gelmesini istiyorum. 153 00:14:04,493 --> 00:14:07,227 Bu, ben de varım anlamına geliyor. 154 00:14:07,295 --> 00:14:09,196 İçeridesin. 155 00:14:09,262 --> 00:14:11,996 Bu senin büyük anın, evlat. 156 00:14:12,066 --> 00:14:14,768 Benim işaretime göre gideceğiz. İyi misin? 157 00:14:14,835 --> 00:14:18,195 Bir şey yapmayalı o kadar uzun zaman oldu ki böyle olunca bundan nasıl keyif alacağımı unuttum. 158 00:14:20,672 --> 00:14:23,912 Ön kapıyı alabilir miyim? Bunu halledebileceğini mi düşünüyorsun? 159 00:14:23,943 --> 00:14:26,442 Eminim. Anladın. 160 00:14:38,254 --> 00:14:40,588 Polis memurları! 161 00:15:05,813 --> 00:15:07,813 Domuz! 162 00:15:26,229 --> 00:15:28,229 Bu hoşuma gitmedi Bill. 163 00:15:28,297 --> 00:15:30,276 Anlaşma yaptıklarını mı düşünüyorsun? Keşke uğraşsalardı. 164 00:15:30,300 --> 00:15:34,001 Neden her savcı? alıyoruz jöle kulesine mi dönüşüyor? 165 00:15:34,070 --> 00:15:36,403 ne olduğunu bilmek isterim kız onlara anlatıyor. 166 00:15:36,471 --> 00:15:39,272 Korkarım ki biz vardı beyler. 167 00:15:39,341 --> 00:15:42,320 Sanık ne zaman iddia ediyor onun mülküne zorla girdin, 168 00:15:42,343 --> 00:15:44,743 kimse duyurmaya tenezzül etmedi siz polis memuruydunuz. 169 00:15:44,811 --> 00:15:47,179 ne haltsın sen Benedetti'den mi bahsediyorsun? 170 00:15:47,247 --> 00:15:49,614 Ona sor. Veya ona sorun. 171 00:15:51,651 --> 00:15:53,985 Hiçbir şey duyurmadı! 172 00:15:58,690 --> 00:16:02,024 Şey, sanırım... her şey bu oluyordu... 173 00:16:02,093 --> 00:16:04,393 Unuttum. 174 00:16:12,269 --> 00:16:15,269 İnsanlara karşı Sylvester S. Garrett. 175 00:16:15,337 --> 00:16:18,172 Savunma hazır mı? Biz öyleyiz Sayın Yargıç. 176 00:16:18,241 --> 00:16:20,875 Halk hazır mı? 177 00:16:20,943 --> 00:16:25,279 Sayın Yargıç, elimizde bir mahkeme huzurunda yapılması gereken talep. 178 00:16:25,347 --> 00:16:28,381 Hareketin ne? Bay Benedetti mi? 179 00:16:30,584 --> 00:16:33,719 Taşınıyoruz Sayın Yargıç. davanın reddedilmesi yönünde. 180 00:16:33,787 --> 00:16:35,853 Hangi nedenle? 181 00:16:35,922 --> 00:16:38,952 Tutuklayan memurlar başarısız oldu 182 00:16:38,977 --> 00:16:41,893 Bölüm'e uyun Ceza Kanunu'nun 844'ü. 183 00:16:43,261 --> 00:16:46,229 Bu dava bu nedenle reddedilmiştir. 184 00:16:57,173 --> 00:16:59,107 Üzgünüm arkadaşlar. 185 00:16:59,175 --> 00:17:03,678 Ancak kurallara uymadığınız sürece, Tek yaptığın herkesin zamanını boşa harcamak. 186 00:17:03,746 --> 00:17:06,913 Evet dinle. ah, bizden istiyorsun Bu uyuşturucuyu da ona geri mi göndereceksin? 187 00:17:06,981 --> 00:17:09,882 Belki satmasına yardım edebiliriz ve ona bir çek gönder. Sorun değil mi? 188 00:17:09,952 --> 00:17:11,752 Hadi gidelim. 189 00:17:16,156 --> 00:17:19,024 Bir dahaki sefere daha iyi şanslar, domuz. 190 00:17:34,306 --> 00:17:36,906 aklıma gelmedi bundan daha aptalca bir şey 191 00:17:36,929 --> 00:17:39,741 bu! Bir aptal bile duyurması gerektiğini biliyor! 192 00:17:39,810 --> 00:17:43,045 844 PC! Temel polis tekniği! 193 00:17:43,114 --> 00:17:46,415 Bu senin içine öyle aşılanmalı ki beyin, düşünmene bile gerek yok. 194 00:17:46,482 --> 00:17:50,718 Böyle bir şeyi patlatabilecek herhangi bir polis Beşinci'de ayakkabı parlatmak bu olsa gerek! 195 00:17:50,786 --> 00:17:53,621 Hiç yapmadın mı, sadece bir kez Hayatın boyunca bir hata mı yaptın baba? 196 00:17:53,689 --> 00:17:55,734 Hayır, asla! Öyle bir şey yok! 197 00:17:55,757 --> 00:17:58,501 Bunu nasıl yapabildin? Kapıyı 844'ü aramayı mı unuttun? 198 00:17:58,526 --> 00:18:00,504 Sanırım gergindim. sen sanırım gergindin? 199 00:18:00,527 --> 00:18:02,940 Daha önce oraya girmek istedim Adam çöpleri temizlemeye başladı... 200 00:18:02,964 --> 00:18:05,831 Siz duyurun! Lanet olsun bunu sen duyurursun. 201 00:18:05,900 --> 00:18:07,833 Onu dinleyecek misin? 202 00:18:07,901 --> 00:18:10,413 Kapıları tekmelerken, rozet takmana bile gerek yoktu. 203 00:18:10,437 --> 00:18:13,638 Dişlerini fırçalamak gibi ve pantolonunu giy! 204 00:18:13,706 --> 00:18:15,950 Bak, konuşacağım sonra sen. Evet. 205 00:18:15,974 --> 00:18:18,708 Bak, sana öğretiyorum son 10 yılın sorumlulukları. 206 00:18:18,777 --> 00:18:20,755 Bundan daha uzun... Çocukluğundan beri. 207 00:18:20,779 --> 00:18:22,757 Ama gidip yalvardıktan sonra sen, kendimi küçük düşürüyorum, 208 00:18:22,780 --> 00:18:24,758 ilk sen vur atandığınız dava! 209 00:18:24,782 --> 00:18:26,760 Hey, neler oluyor? gürültü? Çekil, Bill. 210 00:18:26,783 --> 00:18:28,716 Böyle şeyler olur Duff. 211 00:18:28,784 --> 00:18:32,919 Bana hiç olmadı. 25'te Yıllardır hiç başıma gelmedi! 212 00:18:38,528 --> 00:18:41,662 Belki de öyle olmalıydı. Olabilir ikimiz için de daha iyi oldu. 213 00:18:41,730 --> 00:18:45,999 - Bak, uçuyor kontrolden çıktı... - Evet, gerçekten sert biri! 214 00:19:05,917 --> 00:19:08,418 Ray, ne biliyorsun? 215 00:19:08,486 --> 00:19:10,997 Beni dışarıda tutmaya yetmiyor beladan. Arkadaşın kim? 216 00:19:11,022 --> 00:19:13,423 Yeni ortak. 217 00:19:16,493 --> 00:19:18,626 Biber seni söylüyor bizim için gol atabilir. 218 00:19:18,694 --> 00:19:20,660 Elbette. Neden? 219 00:19:23,733 --> 00:19:27,367 Adam orada beni bekliyor o yeşil ve sarı evde. 220 00:19:27,435 --> 00:19:29,436 Elmalar mı, Biber mi? 221 00:19:29,504 --> 00:19:32,371 Kereviz. Sen Adını biliyor musun? 222 00:19:34,141 --> 00:19:38,176 Sergio. Kendisi Kübalı. Komik İspanyolca konuşuyorlar. 223 00:19:41,715 --> 00:19:44,427 Hiç İspanya'ya gittin mi Ray? 224 00:19:44,450 --> 00:19:46,495 İspanya'da öyle sanıyorlar sen komik İspanyolca konuşuyorsun. 225 00:19:46,519 --> 00:19:49,953 - Ne kadar satın alabilirsiniz? - Parçalar. 226 00:19:50,021 --> 00:19:54,991 - Sekme nedir? - 450. Seni içeri almamı ister misin? 227 00:19:55,059 --> 00:19:58,027 Öncelikle sizden bir kendi başına birkaç küçük satın alma. 228 00:19:58,096 --> 00:20:00,029 Yarım parça. Nasıl hareket ettiğini görün. 229 00:20:00,097 --> 00:20:04,266 Bak bakalım eşyalar için seyahate mi çıkacak, yoksa eğer orada kendi defterinde varsa. 230 00:20:04,333 --> 00:20:07,701 Sana güvendiğinde, yapabilecek miyiz göreceğiz kilo alır, belki de bağlantısını keser. 231 00:20:07,769 --> 00:20:10,837 senin kadar beni mahkemede yakma. 232 00:20:10,906 --> 00:20:13,907 İfade vermenize gerek kalmayacak. Bu konuda sözüm var. 233 00:20:13,975 --> 00:20:17,510 Eşyaları aldıktan sonra, arabada buluşalım. 234 00:20:19,480 --> 00:20:22,314 İşte alışverişin, Pepper. 235 00:20:23,551 --> 00:20:25,484 Ne yapıştırdılar alışveriş için mi geldin? 236 00:20:25,552 --> 00:20:28,019 Bu küçük şey için 1,90 dolar biraz. İnanıyor musun? 237 00:20:28,088 --> 00:20:30,022 Şeftali ister misin? Evet. 238 00:20:31,390 --> 00:20:33,430 Bir fikrim var. Evet? 239 00:20:35,127 --> 00:20:38,094 Oyuncaklarımızı kaldırdıktan sonra neden ikimiz akşam yemeği yemiyor muyuz? 240 00:20:38,162 --> 00:20:43,032 Hayır, sanmıyorum. 241 00:20:43,100 --> 00:20:47,837 Hey, mum ışığını kastetmiyorum ve şarap, eğer korktuğun şey buysa. 242 00:20:47,905 --> 00:20:51,239 Pepperoni'den bahsediyorum hamsili pizza ve bira. 243 00:20:52,743 --> 00:20:56,111 Teşekkürler ama hayır, teşekkürler. 244 00:20:58,514 --> 00:21:00,448 Nedenini sorabilir miyim? 245 00:21:00,515 --> 00:21:03,082 Sormak. 246 00:21:04,152 --> 00:21:06,686 Neden? 247 00:21:08,355 --> 00:21:13,191 Almamayı alışkanlık haline getirmeye çalışıyorum birlikte çalıştığım adamlarla ilgileniyorum. 248 00:21:13,259 --> 00:21:15,192 Özellikle birlikte yolculuk yaptığım kişiler. 249 00:21:15,262 --> 00:21:18,129 Bu Crowley'in kuralı mı? 250 00:21:18,197 --> 00:21:20,965 Hayır, bu benim kuralım. 251 00:21:23,868 --> 00:21:25,801 İşte oğlumuz geliyor. 252 00:21:30,374 --> 00:21:34,709 Görmek? dikkat ediyorum olmasanız bile işe. 253 00:21:34,778 --> 00:21:36,756 Haklısın. Ben değilim. 254 00:21:36,779 --> 00:21:40,114 Bak... 255 00:21:40,182 --> 00:21:44,318 Neden o pizzayı yemiyoruz? ve bira? Sadece hamsi yok, tamam mı? 256 00:21:44,386 --> 00:21:46,320 Senin için uygun mu? 257 00:21:46,387 --> 00:21:48,321 Peki, peki. 258 00:21:48,390 --> 00:21:50,468 Bu içindeki kadın mı yoksa ani açlık sancıları mı? 259 00:21:50,491 --> 00:21:55,394 Muhtemelen ikisinden de biraz. Ama Eve kendim gideceğim, tamam mı? 260 00:21:55,461 --> 00:21:59,063 Ah, pero s�. yani kim daha fazlasını isteyebilir misin? 261 00:21:59,131 --> 00:22:01,331 Neredeyse herkes. 262 00:22:01,400 --> 00:22:03,834 Evet. 263 00:22:12,243 --> 00:22:16,512 Bir, iki, üç ons. Isınıyoruz Bill. 264 00:22:16,580 --> 00:22:18,580 Ah, çok iyi. 265 00:22:20,216 --> 00:22:23,518 Yaşlı Kevin nerede? Aşağıda garajda. 266 00:22:24,988 --> 00:22:27,288 Arabaları mı park ediyor? 267 00:22:28,791 --> 00:22:31,025 Bir tane alabilir miyim? bir fincan kahve de mi? 268 00:22:32,761 --> 00:22:35,662 Dün geceki randevun nasıldı? 269 00:22:35,729 --> 00:22:39,397 Randevum mu? Mm-hmm. 270 00:22:39,467 --> 00:22:43,102 Mighty Mouse Masters ikinizi pizzada gördü eklem ve her yer uğultu halinde. 271 00:22:43,170 --> 00:22:45,649 Vızıltı, vızıltı, vızıltı. Ah, artık hiçbir şey kutsal değil. 272 00:22:45,672 --> 00:22:47,950 Tamam, itiraf edeceğim. Cumartesi günü kaçıyoruz. 273 00:22:47,974 --> 00:22:50,641 Seni umuyordum, Joe ve Pete en iyi adam olurdu. 274 00:22:50,710 --> 00:22:52,643 Cumartesi, Cumartesi. 275 00:22:53,845 --> 00:22:56,446 Yapamamak. yapmam lazım Cumartesi günü çamaşırlarım. 276 00:22:56,513 --> 00:22:59,849 Sana ne diyeceğim, seni göndereceğim bazı çiçekler. Tatlı bezelyeyi seviyorum. 277 00:23:02,520 --> 00:23:04,453 Çocuk senden hoşlanıyor. 278 00:23:04,521 --> 00:23:06,654 Ondan hoşlanıyorum. 279 00:23:06,723 --> 00:23:11,225 Bill, babasının sorunu ne? 280 00:23:11,294 --> 00:23:13,694 Gerçek hikaye nedir ikisinin arasında mı? 281 00:23:13,762 --> 00:23:18,866 Pep, bu da çok fazla şimdi girilmesi gereken uzun bir hikaye. 282 00:23:20,368 --> 00:23:23,569 Kevin'in öyle bir his var ki polis olmak istemiyor 283 00:23:23,638 --> 00:23:25,404 Bu oldukça şiddetli. 284 00:23:25,472 --> 00:23:29,741 Belki de tüm bunlardan emin değildir... hayatı, onunla ne yapmak istediği. 285 00:23:29,809 --> 00:23:32,277 Anneni tanıyor muydun? 286 00:23:33,379 --> 00:23:36,414 Evet. Çok güzel bir kadındı. 287 00:23:36,482 --> 00:23:39,016 Yani, gerçekten hoş bir bayan. 288 00:23:39,084 --> 00:23:41,351 Ama o ve babası? 289 00:23:43,323 --> 00:23:45,823 O yaşlı Duff'u seviyordu. 290 00:23:45,890 --> 00:23:49,692 Çoğu kişi gibi o da ona katlandı polis eşleri. Bunu biliyorsun. 291 00:23:51,996 --> 00:23:54,529 Kevin'in polis olmasını mı istiyordu? 292 00:23:55,865 --> 00:23:57,865 Bu ilginç bir soru. 293 00:23:57,933 --> 00:24:00,467 Bu benim sorum. 294 00:24:02,972 --> 00:24:05,005 Hayır, mesele olarak aslında yapmadı. 295 00:24:06,274 --> 00:24:09,274 Bak, biraz alabilir miyiz? buralarda iş yapıldı mı? 296 00:24:11,344 --> 00:24:14,623 Evet, Sergio Ray'in sürmesini istiyor sınırdan gelen bazı hurdalar. 297 00:24:14,647 --> 00:24:17,427 Yani bütün gibi görünüyor işler iyice açılıyor. 298 00:24:17,452 --> 00:24:19,385 Onlara sahip olduğumuzu söyledim ciddi alıcı, 299 00:24:19,453 --> 00:24:22,420 ve dedi ki eğer katırla uğraşsaydım o bizi pounda yükseltirdi. 300 00:24:22,488 --> 00:24:25,256 Şeylere benziyor iyi gidiyor 301 00:24:25,323 --> 00:24:27,289 Ne zaman gitmeni istiyor? 302 00:24:27,358 --> 00:24:31,026 Yarın sabah. yapmamı istiyor San Ysidro'da Ramirez adında bir adamla tanış. 303 00:24:34,598 --> 00:24:36,531 Onu yanına alabilir misin? 304 00:24:36,600 --> 00:24:40,602 Elbette. Her zaman istedim Pepper ile uzun bir yolculuğa çıkın. 305 00:24:40,671 --> 00:24:43,604 Umarım iyi bir sürücüsündür. 306 00:24:43,672 --> 00:24:47,274 Dinle, bakalım bunu sallayabilecek misin? Sergio. Ona senin kadının olduğunu söyle. 307 00:24:47,342 --> 00:24:49,709 Ona bundan yaşayamayacağını söyle onsuz San Ysidro'ya geldik. 308 00:24:54,316 --> 00:24:56,249 Hoşça kal Ray. 309 00:24:59,686 --> 00:25:02,221 ?? 310 00:25:07,761 --> 00:25:09,721 �Qui�n es? Sergio. 311 00:25:09,762 --> 00:25:11,694 �Raymondo! S�. 312 00:25:11,764 --> 00:25:13,742 Evet zenci. Hey, dostum, nasıl gidiyor? 313 00:25:13,766 --> 00:25:16,206 Her zaman gidiyor, bir öyle ya da böyle. Merhaba. 314 00:25:16,234 --> 00:25:20,202 Ah, merhaba-hi-hi-merhaba sana çok. Bu Grace Heller. 315 00:25:20,271 --> 00:25:22,471 İçeri gelin. Ooh, teşekkür ederim. 316 00:25:22,539 --> 00:25:24,740 Ay, mi dio, papi... Tan bonita. 317 00:25:24,808 --> 00:25:27,308 Güzel. Cariña. 318 00:25:27,377 --> 00:25:29,710 Müziği seviyorum. Tek tür. 319 00:25:29,780 --> 00:25:33,748 Ben biraz ile biraz tercih ederim yendi, biliyor musun? Eminim öyledir. 320 00:25:33,816 --> 00:25:36,216 Havana'dan geliyorsanız mutlaka... 321 00:25:36,284 --> 00:25:39,619 Çok tatlı değil mi? Teşekkür ederim ama hiç hoş değil. 322 00:25:39,687 --> 00:25:43,456 456 ayrı parça. 181 gerçek hareketli parça. 323 00:25:43,524 --> 00:25:48,593 Seninle konuşmak istiyorum. bir şeyle nişanlıydım böyle bir şeye sahip olan adam... gerçek bir tane! 324 00:25:48,662 --> 00:25:51,963 İster inanın ister inanmayın. O satın aldı kayınpederinden ikinci el. 325 00:25:52,031 --> 00:25:55,110 Eğer nişanlı olsaydın, nasıl Kayınpederi var, değil mi? 326 00:25:55,134 --> 00:25:57,501 Nişanlı olabilirsin evli bir adama s�, s�? 327 00:25:57,569 --> 00:26:00,837 Öyle mi? O başka bir şey. 328 00:26:00,905 --> 00:26:03,473 Yarın hâlâ açıksa, Grace'i yanıma almayı seviyorum. 329 00:26:03,541 --> 00:26:05,718 Bir kadının olması güzel araba. İşleri soğutur. 330 00:26:05,742 --> 00:26:08,410 Ah, ah, ah, lütfen. Bazıları sadece yapıştırılmıştı. 331 00:26:08,479 --> 00:26:10,457 Ah, nasıl olduğunu bilmiyorum sabrınız var. 332 00:26:10,481 --> 00:26:12,747 asla yapmazdım baba... Bak, Ray. 333 00:26:12,815 --> 00:26:15,216 Şuna bak. Motora bakın. 334 00:26:15,286 --> 00:26:19,688 Ne diyorsun Sergio? Sıcaklık benden uzak. Lütfen, bu benim en sevdiğim şey. 335 00:26:19,754 --> 00:26:23,890 Bu... 336 00:26:23,958 --> 00:26:27,960 Üzgünüm. Az önce aldım ve bu çok iyi yapıştırılmadı. Evet, benim dios. 337 00:26:28,028 --> 00:26:31,268 Onu al. Onu al. lütfen. Arabayı alabilir miyim? 338 00:26:40,239 --> 00:26:43,406 Söylesene, neden biraz almıyoruz? yoldan sapacağız, sadece sen ve ben mi? 339 00:26:43,476 --> 00:26:45,843 Dinle. 340 00:26:45,911 --> 00:26:49,079 Hiç bu kadar polisin olmadı hayatın boyunca seni izliyorum 341 00:26:49,147 --> 00:26:52,581 Asla başaramayız sapağa doğru. 342 00:26:52,649 --> 00:26:56,084 Söylesene, Sergio'yu tutukladığında neden Onun oyuncak arabalarını bana vermiyor musun? 343 00:26:56,151 --> 00:26:59,019 Eh, bunu yapmak zorunda kalabilirsin Noel'e kadar bekle Ray. 344 00:26:59,089 --> 00:27:02,591 Bu yükün geçmesine izin vereceğiz ve bakalım bizi bir numaralı adama götürecek mi? 345 00:27:36,654 --> 00:27:39,421 Bu 12-Y-50. Yapabilir oradan görüyor musun? 346 00:27:39,490 --> 00:27:41,790 Bu 12-Y-52. Roger. 347 00:27:41,859 --> 00:27:45,093 Evet, hemen gidiyoruz 50 yard çizgisi Bill. 348 00:27:45,160 --> 00:27:47,094 İyi. 349 00:28:01,810 --> 00:28:04,243 Soya Solis. Merhaba Ramirez. 350 00:28:04,312 --> 00:28:06,245 Burası Grace Heller. 351 00:28:06,313 --> 00:28:08,246 Görünüşe bakın. 352 00:28:10,383 --> 00:28:12,316 İspanyolca konuşmuyorum. 353 00:28:12,385 --> 00:28:14,753 Önemli değil. Paşa, paşa. 354 00:28:19,390 --> 00:28:24,761 S�, s�, s�. 355 00:28:27,432 --> 00:28:30,467 Ne diyorlar? O yeni hız sınırını beğenmiyor 356 00:28:37,206 --> 00:28:41,976 Pepper'ın olduğunu düşünüyor bir oyuncak bebek. Müthiş. 357 00:28:51,484 --> 00:28:53,884 Bu şey mi çalışıyor musun? Kim bilir? 358 00:28:59,025 --> 00:29:01,137 Ne yapıyorlar? 359 00:29:01,160 --> 00:29:03,527 Onlar da ne? orası bu kadar sessiz mi? 360 00:29:03,595 --> 00:29:06,508 Bilmiyorum Joe. belki Ekmeği sayıyorlar... 361 00:29:06,531 --> 00:29:09,309 ya da belki burnu var yine parlak falan. 362 00:29:09,333 --> 00:29:11,600 Ah... 363 00:29:11,669 --> 00:29:14,203 Eh, çok oldu tanıştığıma memnun oldum... 364 00:29:14,271 --> 00:29:17,472 ve seni görmeyi umuyorum yakında tekrar. Tahmini olarak. 365 00:29:17,539 --> 00:29:19,539 Evet öyle. Ha? 366 00:29:19,608 --> 00:29:22,008 Dışarı çıkıyorlar. 367 00:29:29,519 --> 00:29:32,453 Merhaba. 368 00:29:56,907 --> 00:29:58,974 Görünüşe göre biz maaş kirine çarpmış olabilir. 369 00:29:59,043 --> 00:30:01,003 Sanırım haklısın Joe. 370 00:30:04,415 --> 00:30:07,349 Asla bağlamazsın Emniyet kemeri misin, Joe? 371 00:30:07,417 --> 00:30:09,883 Evet. 372 00:30:51,188 --> 00:30:53,187 Sergio yeni çıktı. 373 00:30:59,728 --> 00:31:03,863 Beş sana 10 getirecek, o da alacak Bu yükü doğrudan adamın üzerine götür. 374 00:31:03,932 --> 00:31:07,433 Pepper, kefaletle buradan çık. Eğer seni görürse ölürüz. 375 00:31:30,221 --> 00:31:32,966 Şüpheli batıya doğru dönüyor Gözetleme Yolu. Devam ediyoruz. 376 00:31:32,989 --> 00:31:35,390 Tamam, onu yakaladık. 377 00:31:36,960 --> 00:31:39,106 Adamın tuhaf olduğunu düşünüyorum. Hızlanıyor. 378 00:31:39,129 --> 00:31:41,062 İçeri girmemizi ister misin? 379 00:31:41,130 --> 00:31:43,163 Hayır. O bizi yarattı. Mesafenizi koruyun. 380 00:31:57,744 --> 00:31:59,877 Biz onu mahvettik! 381 00:32:07,152 --> 00:32:10,021 Kendini evindeymiş gibi hisset, Duff. 382 00:32:10,089 --> 00:32:12,990 yapmamı beklemiyordun Koridorda bekledin mi? 383 00:32:13,058 --> 00:32:16,459 Ah, hayır Duff, hayır sen. Kesinlikle sen değilsin. 384 00:32:16,527 --> 00:32:19,162 Hey, bu oldukça iyi Kevin'in hazırladığı rapor. 385 00:32:19,229 --> 00:32:22,389 Birkaç sıfat çok fazla ama genel olarak oldukça sağlam bir iş. 386 00:32:22,431 --> 00:32:24,499 O nasıl, Bill? 387 00:32:26,769 --> 00:32:29,703 Peki, o seni utandırmadı Geçen hafta, eğer kastettiğin buysa. 388 00:32:32,507 --> 00:32:36,443 Hadi. O nerede ünlü Crowley sırıtışı? Ha? 389 00:32:36,511 --> 00:32:38,544 sanırım ben sadece bugün yorgunum, hepsi bu. 390 00:32:38,612 --> 00:32:41,479 Neydi bu? Kızıl saçlı mı? 391 00:32:41,548 --> 00:32:43,788 Tahmin ettin. Kızıl saçlı biriydi. 392 00:32:44,852 --> 00:32:47,753 Durumu iyi. 393 00:32:47,821 --> 00:32:51,589 Biliyor musun, öyle bir izlenim edindim ki çocuğun üzerinde tam olarak çember hareketi yapmıyorum. 394 00:32:53,258 --> 00:32:56,026 Ben değilim. Ben söyledim. Durumu iyi. 395 00:32:57,028 --> 00:32:59,562 Biraz kahve ister misin? Hayır. 396 00:32:59,631 --> 00:33:01,831 Bir şey var mı? 397 00:33:02,834 --> 00:33:05,301 Hadi. ne sorun mu var Bill? 398 00:33:05,369 --> 00:33:07,480 Tamam, yapmıyorsun bunu söylemek zorundayım. Biliyorum. 399 00:33:07,504 --> 00:33:11,406 Çok sert davrandığımı düşünüyorsun geçen gün oğlum, değil mi? Sağ? 400 00:33:11,474 --> 00:33:13,641 Sağ. 401 00:33:13,709 --> 00:33:18,244 Peki, şöyle ifade edelim. Yaşlı bir adam hala kendi çocuğu üzerinde bazı haklara sahiptir. 402 00:33:18,313 --> 00:33:21,147 Peki ya çocuk? Peki ya hakları? 403 00:33:21,216 --> 00:33:23,194 Şimdi bu nedir? ne demek istiyorsun? 404 00:33:23,218 --> 00:33:25,696 Haydi, Duffy. Sen olabilirsin pek çok şey var ama sen yoğun değilsin. 405 00:33:25,719 --> 00:33:28,820 Biliyor musun, sanmıyorum tıpkı sesinin tonu gibi. 406 00:33:28,888 --> 00:33:31,188 Üzgünüm. Bu konuşurken nasıl konuşuyorum... 407 00:33:31,257 --> 00:33:34,825 - Ne zaman? - Yorgun olduğumda. 408 00:33:34,895 --> 00:33:38,230 Ne zaman, Bill? 409 00:33:38,297 --> 00:33:41,331 Birini gördüğümde, insan kalabalık olduğundan, 410 00:33:41,400 --> 00:33:43,499 tarafından boğulmak başkasının fantezileri. 411 00:33:45,570 --> 00:33:47,603 Boğulmuş. Fanteziler. 412 00:33:47,672 --> 00:33:50,218 Çok süslü sözler ama ne işe yarar ne demek istiyorlar? Sen neden bahsediyorsun? 413 00:33:50,241 --> 00:33:53,508 Sana neden bahsettiğimi anlatacağım. Senden ve oğlundan bahsediyorum. 414 00:33:53,577 --> 00:33:55,511 düşünüyordum Siz ikiniz hakkında çok şey var. 415 00:33:55,579 --> 00:33:57,912 bunu anlıyorum çocuk bugün olduğu yerde, 416 00:33:57,980 --> 00:34:00,747 Yani, burada, bu birimdeki bir polis, burada olmak istediği için değil 417 00:34:00,816 --> 00:34:03,294 ama onun olmasını istediğin için burada... çünkü onu buraya sen ittin. 418 00:34:03,317 --> 00:34:06,185 Hangi ebeveyn ne zaman zorlamaz? şansı var, değil mi? 419 00:34:06,254 --> 00:34:09,521 Ne yapma hakkı? Onu bir şeye dönüştürmek için sosisli sandviç mi? Belki onun öldüğünü görmek için? 420 00:34:11,493 --> 00:34:14,594 Eğer kimse ölmezse ona biraz dikkat et dostum! 421 00:34:14,661 --> 00:34:16,595 Ne? 422 00:34:16,662 --> 00:34:20,097 Bu sizin sorumluluğunuz, Çavuş. Onu iyi bir polis yapmak senin işin. 423 00:34:20,166 --> 00:34:22,467 sana ne olduğumu söyleyeyim Sorumluluk Duffy'de. 424 00:34:22,535 --> 00:34:24,935 Benim sorumluluğum bu birimi çalıştırmaktır. 425 00:34:25,002 --> 00:34:27,403 Senin sorumluluğun... ... Onu yalnız bırakmak için... 426 00:34:27,473 --> 00:34:29,618 ve ona bulma şansı ver Kim olduğu, ne istediği ortaya çıktı. 427 00:34:29,641 --> 00:34:32,174 seni hiç sanmıyorum ona bu şansı verdi! 428 00:34:39,383 --> 00:34:42,750 Bilirsin, kullandım burayı beğenmek için. 429 00:34:42,819 --> 00:34:45,219 Eskiden çok hoşuma giderdi. 430 00:35:14,913 --> 00:35:17,481 Kim demiş polisler buralarda değil diye onlara gerçekten ihtiyacın olduğunda? 431 00:35:17,548 --> 00:35:20,983 Ne buldun Ray? ben Oyuncak üreticimizden bir telefon aldım. 432 00:35:21,050 --> 00:35:23,785 yapmamızı istiyor başka bir koşu. Aynı yer mi? 433 00:35:23,854 --> 00:35:25,873 Bence bu büyük bir olay. Bu konuda söylentiler var 434 00:35:25,898 --> 00:35:27,990 büyük Kübalı'lardan bazıları bayiler şehirde. 435 00:35:29,493 --> 00:35:32,827 Hey, Ray, ne olurdu? aniden apandisit olursanız? 436 00:35:32,895 --> 00:35:35,696 Muhtemelen Pepper'dan gitmesini isterdi. 437 00:35:35,764 --> 00:35:39,865 O, geldiği günden beri onun peşinde. onunla tanıştım. Sanırım aptal sarışınlardan hoşlanıyor. 438 00:35:39,934 --> 00:35:44,470 Tamam. Buradan ayrıldığımızda, Sizi Eyalet Genel Hastanesi'ne kontrol ettireceğim. 439 00:35:44,538 --> 00:35:47,005 Hey, zaten yaşadım apandisim çıkarıldı. 440 00:35:47,074 --> 00:35:49,107 Yani tıbbi tarih yazıyorsunuz. 441 00:35:49,175 --> 00:35:52,209 - Pepper'la gidebilir miyim? - Hayır. 442 00:35:52,277 --> 00:35:55,813 - Neden olmasın Bill? - Pete'le gitmeni istiyorum. 443 00:35:55,880 --> 00:35:58,314 Onu mahvetmemden korkuyorsun. 444 00:35:58,383 --> 00:36:00,317 Kişisel bir şey değil Kevin. 445 00:36:00,385 --> 00:36:02,930 Korkarım ki Sergio bizi yarattığında yüzünü gördüm. 446 00:36:02,954 --> 00:36:05,354 Bu bir saliselik bir süreydi. 447 00:36:05,422 --> 00:36:09,291 Tek gereken bu dostum, bir tane saniyenin yarısı. O zaman ikiniz de ölüsünüz. 448 00:36:20,803 --> 00:36:22,737 S�. 449 00:36:22,804 --> 00:36:27,607 Mm-hmm. 450 00:36:32,113 --> 00:36:34,914 sana öyle olduğumu söyledi mi? onun yerini mi alıyor? Evet. 451 00:36:36,483 --> 00:36:38,416 Dinero. 452 00:36:52,463 --> 00:36:55,431 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve... 453 00:36:55,498 --> 00:36:57,599 Evet, hepsi orada. 454 00:37:21,420 --> 00:37:23,354 Saf eroin. 455 00:37:25,892 --> 00:37:28,125 Dört kilo diyebilirim. 456 00:37:28,193 --> 00:37:32,195 Teşekkür ederim efendim. Ve siz de tutuklu. Polis memuru. 457 00:37:32,264 --> 00:37:35,465 Arkanı dön. Ellerini koy duvarda. Arkanı dön! 458 00:37:35,531 --> 00:37:37,465 Hareket et. 459 00:37:40,404 --> 00:37:42,337 Beyler. 460 00:37:45,041 --> 00:37:47,741 Bill iyi iş çıkardığını söyledi çalışmak. Merhaba Joe. 461 00:38:18,737 --> 00:38:21,404 Merhaba. Merhaba-hi-merhaba. 462 00:38:21,473 --> 00:38:24,574 Evine hoş geldin, ben umut ve güven, sorun yok. 463 00:38:24,641 --> 00:38:26,618 Sorun yok, Sergio. Sadece al. 464 00:38:26,643 --> 00:38:31,246 Ah, güzel. Sen yaptın ikiniz de iyi iş çıkardınız. 465 00:38:31,314 --> 00:38:33,447 Dinero nerede dostum? 466 00:38:33,516 --> 00:38:37,418 Gel, Grace. Senin için alacağım. 467 00:38:37,485 --> 00:38:39,819 Hey, arabalarımdan hiçbirine dokunma. 468 00:38:39,887 --> 00:38:44,156 - Bir adamla giderdim buna benzer siyah bir tane sürdüm. - Evet, adamı tanıyorum. 469 00:38:46,494 --> 00:38:49,461 Hey, içeri gel. Sana zarar vermeyeceğim. 470 00:38:49,530 --> 00:38:53,065 Nişanlı olduğunuz sürece Solis'e parmağımı bile kaldırmayacağım. 471 00:38:53,133 --> 00:38:55,499 Yoksa nişanlı mısın Şimdi Pedro'ya mı? 472 00:38:55,568 --> 00:38:58,536 senin gidişini beğenmiyorum Bana bakıyor Sergio. 473 00:38:58,605 --> 00:39:01,072 Elbette. Merak etme! 474 00:39:01,141 --> 00:39:04,342 İşte Pedro'nun parası. 475 00:39:04,409 --> 00:39:09,045 Ve eğer bana bir tane daha yaparsan küçük bir iyilik, seninkini ikiye katlayacağım. 476 00:39:09,112 --> 00:39:11,213 İyiliğin ne? 477 00:39:11,281 --> 00:39:13,012 Sanırım öyleydim son zamanlarda takip edildi. yani ben 478 00:39:13,036 --> 00:39:15,016 yapmanı isterim arabanda bana eşlik et, 479 00:39:15,086 --> 00:39:17,297 küçük bir yere tam burada, şehirde. 480 00:39:17,321 --> 00:39:19,255 O katır edecek adamın hakkıdır. 481 00:39:19,321 --> 00:39:22,222 Ah, taşımamı istiyorsun paket mi, bu mu? 482 00:39:22,291 --> 00:39:25,826 Risk yok ve iki kat para. 483 00:39:27,028 --> 00:39:28,961 Durdurulman durumunda. 484 00:39:29,030 --> 00:39:32,698 Ama arkadaşın eve gitmek için. Tamam aşkım? 485 00:39:33,901 --> 00:39:36,302 Ona soracağım. İyi. 486 00:39:38,071 --> 00:39:40,606 Pedro. 487 00:39:40,673 --> 00:39:42,685 Hadi bakalım. Güzel iş. 488 00:39:42,709 --> 00:39:45,375 Sergio istiyor ona bir iyilik yapayım. 489 00:39:45,444 --> 00:39:47,377 Arabanı ödünç alabilir miyim? 490 00:39:48,881 --> 00:39:51,782 Hadi. Ben iyi bir sürücüyüm. Arabanı bana ver. Elbette. 491 00:39:56,554 --> 00:39:59,655 Dinliyor musunuz arkadaşlar? 492 00:39:59,724 --> 00:40:03,859 Geçen seferkiyle aynı rota. Biz az önce Lookout Yolu'ndan batıya döndü. 493 00:40:05,795 --> 00:40:07,762 İşte bu. 494 00:40:09,031 --> 00:40:11,232 4365 Gözetleme Yolu. 495 00:40:27,412 --> 00:40:30,614 ?? 496 00:40:35,520 --> 00:40:37,754 Ah. 497 00:40:37,822 --> 00:40:41,024 çantamı kaptım kapı. Başardın, değil mi? 498 00:40:43,962 --> 00:40:46,929 Merhaba, Roberto. 499 00:41:01,543 --> 00:41:03,476 Bahsiniz. 500 00:41:31,836 --> 00:41:34,203 Kevin ve ben öne geçtik. Siz arkayı alın. 501 00:41:34,271 --> 00:41:36,537 Kimse harekete geçmiyor Pepper oradan çıkana kadar. 502 00:42:04,295 --> 00:42:07,731 Ah, ah. Bu kadar acelen ne? 503 00:42:11,335 --> 00:42:13,502 Ray seni öldürecek. 504 00:42:13,570 --> 00:42:15,738 Kendini kandırma. 505 00:42:15,806 --> 00:42:18,340 Hadi. Sergio, bilmiyorum parayı bile önemsiyorum. 506 00:42:18,408 --> 00:42:20,420 Daha sonra, ne zaman sende yok. 507 00:42:20,443 --> 00:42:23,022 Bunun için kendini tekmeleyeceksin bu güzel fırsatı kaçırıyorum. 508 00:42:23,046 --> 00:42:25,646 Kes şunu. Kes şunu. 509 00:42:25,715 --> 00:42:27,782 Kes şunu dedim. 510 00:42:27,850 --> 00:42:29,927 Şimdi değil, bu sefer değil. Kes şunu! 511 00:42:29,950 --> 00:42:32,051 Hadi gidelim. 512 00:43:06,116 --> 00:43:08,583 Pep, buraya gelir misin? 513 00:43:08,651 --> 00:43:10,696 Çok teşekkür ederim. ne seni tuttu mu? Bir beşik oyunu mu? 514 00:43:10,720 --> 00:43:12,760 Adam dur dedi... Orada olmalıydın. 515 00:43:12,821 --> 00:43:15,189 Buradan çıkacak mısın? 516 00:43:20,395 --> 00:43:22,676 Polis memurları! Açık Yukarı! Hepiniz tutuklusunuz! 517 00:43:28,235 --> 00:43:31,536 - Don! - Polis! 518 00:43:32,639 --> 00:43:35,105 Silahlarınızı bırakın! 519 00:43:35,173 --> 00:43:37,107 Elbette. At onları. 520 00:43:53,122 --> 00:43:56,191 Ateş etmeyin lütfen. 521 00:43:56,259 --> 00:43:58,225 Gitmek! Yüzünü oraya koy. 522 00:44:02,698 --> 00:44:04,731 Polis memuru! Dur! 523 00:44:22,047 --> 00:44:24,013 İyi olacaksın. 524 00:44:24,082 --> 00:44:26,349 Kevin, sen iyi olacak. 525 00:44:26,419 --> 00:44:29,420 Hastaneye gidiyoruz. Seni hemen oraya götüreceğiz. 526 00:44:29,489 --> 00:44:31,729 Doktorlar Seni bekliyorum Kevin. 527 00:44:43,265 --> 00:44:48,435 Sorumlu sakin mi olacak? / 59 West'ten 133 West'i mi aradınız? 528 00:44:48,503 --> 00:44:50,436 Bill. 529 00:44:50,505 --> 00:44:52,439 Evet, Duff? 530 00:44:52,507 --> 00:44:54,684 Doktor aradı, dedi ki geldi. Onu gördün mü? 531 00:44:54,708 --> 00:44:57,943 Evet, başaracak. 532 00:44:58,011 --> 00:45:01,512 Bu iyi. Ah, özür dilerim benim tavırlarım. Merhaba Çavuş. 533 00:45:01,582 --> 00:45:03,848 Sorun değil. MERHABA. 534 00:45:03,916 --> 00:45:06,984 Çok komik. ben biraz odaya girmeye korkuyoruz. 535 00:45:07,053 --> 00:45:09,821 Yani, inanamıyorum bu raporlardan sonra. 536 00:45:10,889 --> 00:45:12,990 Öleceğini sanıyordun. 537 00:45:14,593 --> 00:45:16,593 Ben de öyle düşündüm. 538 00:45:17,662 --> 00:45:19,595 Neredeyse başarıyordu, Duff. 539 00:45:22,899 --> 00:45:25,466 Benim sayemde mi? öyle mi demek istediğin bu mu? 540 00:45:26,602 --> 00:45:28,635 Demek istediğim tam olarak bu. 541 00:45:28,704 --> 00:45:30,838 Bill, neden... 542 00:45:30,906 --> 00:45:33,273 Şimdi seni hatırlıyorum O gün adliyede. 543 00:45:33,342 --> 00:45:35,921 "Siz duyurun" diye bağırdınız ona. "Siz duyurun!" 544 00:45:35,944 --> 00:45:39,445 Pekala, sana tekrar söylüyorum şimdi, belki beni duymadın. 545 00:45:39,513 --> 00:45:43,148 Sen ittin. Sen it. 546 00:45:43,216 --> 00:45:45,150 Çok fazla zorluyorsun. 547 00:45:50,423 --> 00:45:53,625 O asla kazanamayacak incelik için herhangi bir ödül. 548 00:45:53,692 --> 00:45:58,295 Hiç yapmadım. Ona izin var düşündüğünü söylemek. 549 00:45:58,363 --> 00:46:02,665 Peki bilmek ister misin Ben ne düşünüyorum Teğmen Duffy? 550 00:46:02,733 --> 00:46:05,234 Oğlunu tanıyorum. 551 00:46:05,303 --> 00:46:09,205 Onu güzelce tanıdım yani son birkaç haftadır. 552 00:46:09,273 --> 00:46:13,475 Ve o en hoşlarından biri, şimdiye kadar tanıştığım en hoş adamlar. 553 00:46:13,543 --> 00:46:18,913 Ve o iyi. O cesur. Ve sen onun babasısın. 554 00:46:18,980 --> 00:46:22,982 Ve biliyorum ki bunlardan bazıları niteliklerin sizden gelmesi gerekiyordu. 555 00:46:25,320 --> 00:46:28,756 En azından ben öyleyim Düşünün Teğmen Duffy. 556 00:46:30,891 --> 00:46:33,625 Şimdi eğer içeri girersen onu görmek için orada, 557 00:46:33,694 --> 00:46:36,827 Eminim öğreneceksin korkulacak bir şey yok. 558 00:46:39,899 --> 00:46:41,832 Teşekkürler Çavuş. 559 00:47:04,219 --> 00:47:06,152 Nasılsın? 560 00:47:07,956 --> 00:47:10,990 Çok da kötü değil. 561 00:47:11,059 --> 00:47:14,861 Evet biliyorum. Sadece acıtıyor nefes alıp verirken, ha? 562 00:47:20,200 --> 00:47:23,702 Sana söylemekten çekinmiyorum ımm, endişelendim. 563 00:47:23,770 --> 00:47:26,704 Sanırım şanslı olan benim. 564 00:47:26,772 --> 00:47:31,242 Yani, birkaç gündür neler olduğunu bilmiyordum. 565 00:47:31,310 --> 00:47:33,844 Bak oğlum. 566 00:47:33,911 --> 00:47:38,547 Bak, eğer istersen izin almak... 567 00:47:38,614 --> 00:47:40,715 Düşünmeyi biliyor musun? 568 00:47:40,783 --> 00:47:43,251 Ya da vazgeçmek istersen ve okula geri dön... 569 00:47:43,320 --> 00:47:46,687 Hey, hakkında konuştuğunu hatırla Bazen hukuk fakültesine gidiyor musun? Ha? 570 00:47:47,857 --> 00:47:50,257 Şimdi biraz sersemlemiş durumdayım baba. 571 00:47:51,360 --> 00:47:53,293 Biz karar verebiliriz... 572 00:47:53,361 --> 00:47:55,395 Siz karar vereceksiniz. 573 00:47:57,532 --> 00:47:59,465 Elbette. 574 00:48:01,470 --> 00:48:05,071 Callahan, Doktor Callahan. 156'yı arayın. 575 00:48:05,139 --> 00:48:07,372 Ah, işte buradasın. Az önce telefon ettim. 576 00:48:07,440 --> 00:48:11,109 Tam bir saatimiz var kapalı. Yemek ister misin? Tamam aşkım. 577 00:48:12,144 --> 00:48:14,144 Ona oldukça sert davrandın. 578 00:48:14,213 --> 00:48:16,146 Ben böyle hissettim. 579 00:48:16,216 --> 00:48:18,483 Demek istediğim, haklıydın. ama sen oldukça serttin. 580 00:48:18,551 --> 00:48:20,529 Evet. Kaç tane bunu ne zaman söylemek zorundasın? 581 00:48:20,552 --> 00:48:24,354 İki kere yeterli. Bu gece ona telefon edeceğim. 582 00:48:24,422 --> 00:48:27,689 Ve daha az ol... Bilirsin. Tam olarak nasıl hissediyorsam öyle olacağım. 583 00:48:27,757 --> 00:48:29,757 Tamam aşkım. 584 00:48:29,826 --> 00:48:32,271 Oldukça iyi bir puan aldılar alt katta kafeterya. 585 00:48:32,295 --> 00:48:35,830 1,10 dolara öğle yemeği veriyorlar. Bu bir tür davet mi? 586 00:48:35,897 --> 00:48:38,937 Sorun ne? Hiç yapmadın mı Daha önce asansörde teklif edilmiş miydi? 587 00:48:39,001 --> 00:48:44,671 1,10 dolar için değil, hayır. Ama kim yapabilir böylesine doğal bir çekiciliğe direnebilir misiniz? Kabul ediyorum. 588 00:48:47,621 --> 00:49:47,587 Bizi destekleyin ve VIP üye olun www.OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için 589 00:49:47,637 --> 00:49:52,187 Onarım ve Senkronizasyon Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0